Welcome to Mariopedia! If you want an account, please request it over at Mario Wiki, Italia Wiki, Gabe the Slacker Wiki, or Fanonpedia.

Monty Mole: Difference between revisions

From Mariopedia, a wiki on Mario, Yoshi, Wario, Donkey Kong, Super Smash Bros., and more!
Jump to navigationJump to search

Monty Mole (view source)

Revision as of 11:28, February 19, 2025

2,714 bytes added ,  February 19
→‎Names in other languages: per MMLoreMaster request
(→‎Names in other languages: per MMLoreMaster request)
Line 1,067: Line 1,067:
|Jap=チョロプー
|Jap=チョロプー
|JapR=Choropū
|JapR=Choropū
|JapM=Portmanteau of「チョロチョロ」(''chorochoro'', an onomatopoeia meaning "darting around") and「プー」(''Pū'', [[Rocky Wrench]]), officially romanized as "Choropoo"
|JapM=Zooming [[Rocky Wrench]]; portmanteau of「チョロチョロ」(''chorochoro'', an onomatopoeia meaning "darting around") and「プー」(''Pū'', Rocky Wrench), officially romanized as "Choropoo"
|Ger=Monty Maulwurf
|Alb=Gopher<ref>[https://www.cda.pl/video/2246131140 Bota e Super Marios - Episoda 9 | Goditje e papritur (Dublimi Shqip, Çufo)]</ref>
|GerM=Monty Mole
|AlbM=- <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|FraA=La taupe Monty (SNES ''[[Super Mario World]]'' manual)
|Ara=خال<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/Super+Mario+05+Arabic+dub.mkv سوبر ماريو - سبيس تون]</ref>
|FraAM=The Monty Mole
|AraR=Khal
|Fra=Topi Taupe<br>Monty Mole<ref>http://manuelsjeux.free.fr/manuels/snes/smw23.htm</ref>
|AraM=Mole <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|FraM=From "taupe" (mole)<br>-
|ChiS=胖鼹鼠<ref>''Super Mario 64'' (iQue) instruction booklet, page 26.</ref><br>黄鼹鼠
|SpaA=Topo Monty<br>Monty Mole <small>([[2007]]-[[2008]])</small>
|ChiSR=Pàng Yǎnshǔ<br>Huáng Yǎnshǔ
|SpaAM=Monty Mole
|ChiSM=Fat Mole<br>Yellow Mole <small>(''Super Mario World: Super Mario Advance 2'')</small>
|SpaE=Topo Monty
|ChiT=黃鼴鼠
|SpaEM=Monty Mole
|ChiTR=Huáng Yǎnshǔ
|ChiTM=Yellow Mole
|Dut=Monty Mole
|Dut=Monty Mole
|DutM=-
|FreA=Topi Taupe<br>Monty Mole<br>La taupe Monty
|Ita=Tantatalpa
|FreAM=From "taupe" (mole)<br>- <small>(2007–2008)</small><br>The Monty mole <small>(''Super Mario World'' manual)</small>)
|ItaM=From "tana" (burrow), "tanta" (a lot of), and "talpa" (mole)
|FreE=Topi Taupe
|Kor=쪼르뚜
|FreEM=From "taupe" (mole)
|KorR=Jjoreuttu
|Ger=Monty Maulwurf<ref>''Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World"'' (in German), page 19.</ref><br>Monty<ref>''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"'' (in German), page 8.</ref><br>Gopher<ref>[https://www.dailymotion.com/video/x8d4ovk Super Mario World Staffel 1 Folge 9 HD Deutsch]</ref>
|KorM=From "쪼르르" (''jjoreureu'', a term for small creatures running fast) and "뚜" (''Ttu'', [[Rocky Wrench]])
|GerM=Monty Mole<br>-<br>- <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|PorA=Monty Toupeira<br>Toupeira Monty<ref>[http://datassette.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/manuais/super_mario_world_br.pdf ''Super Mario World'' Brazilian instruction booklet], page 24.</ref>
|Ita=Monty la Talpa<ref>''Mario Sunshine. Guida strategica'', page 12.</ref><br>Tantatalpa<br>Talpa<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ChRrOnHkHIY&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx&index=10 Le avventure di Super Mario - Episodio 9 - Colpo grosso per le talpe]</ref>
|PorAM=Monty Mole
|ItaM=Monty the Mole <small>(''Super Mario Sunshine'')</small><br>Portmanteau of "tana" (burrow) or "tanta" (a lot of) and "talpa" (mole) <small>(''Mario Golf: Toadstool Tour'', ''New Super Mario Bros. U'')</small><br>Mole <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|Kor=쪼르뚜<br>두더자<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wCs3MSX8Dpw Super Mario World Cartoon (Gopher Bash) - Korean version]</ref>
|KorR=Jjoreuttu<br>Dudeoji
|KorM=From 쪼르르 (''jjoreureu'', a term for small creatures running fast) and 뚜 (''Ttu'', [[Rocky Wrench]])<br>Mole <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|Pol=Suseł<ref>[https://www.cda.pl/video/1594010229 Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 7 - Kłopoty na łączach/Pogromcy susłów]</ref>
|PolM=Gopher <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|PorA=Monty Toupeira<br>Toupeira Monty<ref>''Super Mario World'' Brazilian instruction booklet, page 24.</ref><br>Esquilo<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=zNYfp3WSxBs&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy&index=10 Super Mario World - Os Esquilos (Dublado)]</ref>
|PorAM=Monty Mole <small>(''Super Mario Party Jamboree'')</small><br>Monty Mole <small>(''Super Mario World'' manual)</small><br>Gopher <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|PorE=Toupeira Monty
|PorE=Toupeira Monty
|PorEM=Monty Mole
|PorEM=Monty Mole
|Rom=Gofăr<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26893355652 "Gopher Bash", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref>
|RomM=Transliteration of "gopher" <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|Rus=Крот Монти
|Rus=Крот Монти
|RusR=Krot Monti
|RusR=Krot Monti
|RusM=Monty Mole
|RusM=Monty Mole
|ChiS=胖鼹鼠<ref>[https://archive.org/details/Mario_Kart_64_2003_Nintendo_CN_Maliou_Kadingche/page/n13/mode/2up ''Mario Kart 64'' Chinese intruction booklet], page 26.</ref><br>''Pàng Yǎnshǔ''<br>黄鼹鼠<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Huáng Yǎnshǔ''<br>
|SpaA=Topo Monty<br>Topo monty<ref>Latin American Spanish localization from 2012 to 2019, when species names were always written in lowercase.</ref><br>Monty Mole<br>Topo<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=luqvP9gvXLo NINTENDO ( TOPOS COMELONES )]</ref>
|ChiSM=Fat Mole<br><br>Yellow Mole
|SpaAM=Monty Mole<br>Monty Mole<br>- <small>(2007-2008)</small><br>Mole <small>(''Super Mario World'' television series)</small>
|ChiT=黃鼴鼠
|SpaE=Topo Monty<br>Topo<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ss0oKdWcO_A&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=37 Super Mario World - El topazo (Doblaje castellano original)]</ref><br>Gofer<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=V_XJCe0151Q&list=PLDFCF30CEC990AD7E&index=6 Super Mario World (Cap.9 - El golpe de gofer) Español]</ref>
|ChiTR=Huáng Yǎnshǔ
|SpaEM=Monty Mole<br>Mole <small>(''Super Mario World'' television series, original dub)</small><br>Gopher <small>(''Super Mario World'' television series, re-dub)</small>
|ChiTM=Yellow Mole
|Rom=Gofăr (''Super Mario World'' animated series)
|RomM=Transliteration of "gopher"
}}
}}


Retrieved from "https://www.mariopedia.org/wiki/Special:MobileDiff/25389"

Navigation menu