14
edits
Welcome to Mariopedia! If you want to request an account, please do so at Mario Wiki or Fanonpedia.
Rocky Wrench: Difference between revisions
From Mariopedia, a wiki on Mario, Yoshi, Wario, Donkey Kong, Super Smash Bros., and more!
Jump to navigationJump to search
Updated foreign names taken from a recent Super Mario Wiki edit.
(Updated foreign names taken from a recent Super Mario Wiki edit.) |
|||
| Line 310: | Line 310: | ||
|JapR=Pū | |JapR=Pū | ||
|JapM=Japanese onomatopoeia for tooting or honking sound, and the sound of spitting something; shared with [[white puff]] | |JapM=Japanese onomatopoeia for tooting or honking sound, and the sound of spitting something; shared with [[white puff]] | ||
| | |Chi=扳手仔 | ||
| | |ChiR=Bānshou Zǎi | ||
| | |ChiM=Wrench Guy | ||
|Dut=Rocky Wrench | |Dut=Rocky Wrench | ||
|DutM=- | |DutM=- | ||
|Fra=Torti Taupe | |||
|FraM=Pun on ''tortue'' ("tortoise") and ''Topi Taupe'' (Monty Mole) | |||
|Ger=Rocky Schraubschlüssel | |Ger=Rocky Schraubschlüssel | ||
|GerM=Rocky Wrench | |GerM=Rocky Wrench | ||
|Ita=Tartatalpa<br>Lanciattrezzi <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | |Ita=Tartatalpa<br>Rocky Tartatalpa<ref>The Golden Eagle (September 23, 2022). [https://youtu.be/ewTwshMqpqY?t=431 Panini - Super Mario card collection]. ''YouTube''. Retrieved September 29, 2022.</ref> <small>([[Super Mario Trading Card Collection|''Super Mario'' Trading Card Collection]])</small><br>Lanciattrezzi <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | ||
|ItaM=Pun on ''tartaruga'' (turtle) and ''Tantatalpa'' (Monty Mole)<br>Tool Thrower | |ItaM=Pun on ''tartaruga'' ("turtle") and ''Tantatalpa'' (Monty Mole)<br>Rocky turtle Monty Mole<br>Tool Thrower | ||
|Kor=뚜<ref>"스타를 이용해서 뚜 15마리를 쓰러뜨려라!" (Defeat 15 Rocky Wrenches by using Stars!) - In-game description of Mission 6-2 in ''Mario Kart DS''.</ref> | |||
|KorR=Ttu | |||
|KorM=A tooting or honking sound, copying Japanese | |||
|PorA=Rocky Toupeira | |PorA=Rocky Toupeira | ||
|PorAM=Rocky Mole | |PorAM=Rocky Mole | ||
|PorE=Toupeira Rocky | |PorE=Toupeira Rocky | ||
|PorEM=Rocky Mole | |PorEM=Rocky Mole | ||
|Rom=Soldat cheie <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', episode "[[The Ugly Mermaid]]")</small> | |||
|RomM=Wrench soldier | |||
|Rus=Роки-ключ | |Rus=Роки-ключ | ||
|RusR=Roki-klyuch | |RusR=Roki-klyuch | ||
|RusM=From English name and ключ | |RusM=From English name and ключ (''klyuch'', "wrench") | ||
| | |SpaA=Topo rocky<br>Rocky Wrench<ref>''Club Nintendo'' (Mexico) Año 1 No. 1. Page 7.</ref> | ||
| | |SpaAM=Rocky Mole<br>- | ||
| | |SpaE=Tortopo | ||
| | |SpaEM=Portmanteau of ''tortuga'' ("tortoise") and ''topo'' ("mole") | ||
}} | }} | ||
